1 00:00:11,219 --> 00:00:12,554 Sara! 2 00:00:18,852 --> 00:00:19,935 Sara. 3 00:00:19,936 --> 00:00:20,979 Uh-uh. Ik zal haar vermoorden. 4 00:00:21,896 --> 00:00:23,523 Wil je dat ze net als JJ eindigt? 5 00:00:25,316 --> 00:00:26,526 Wat stond er in het briefje? 6 00:00:27,027 --> 00:00:28,068 Waar is de zeis? 7 00:00:28,069 --> 00:00:29,653 We komen je halen, John B. 8 00:00:29,654 --> 00:00:31,031 Nee! 9 00:00:35,118 --> 00:00:36,411 John B, deze kant op! 10 00:00:38,288 --> 00:00:39,789 We hebben je opgesloten, jongen! 11 00:00:40,790 --> 00:00:42,125 Haast. Kom op. Gaan. 12 00:00:45,253 --> 00:00:46,171 Zaklamp. 13 00:00:47,338 --> 00:00:49,382 - Oké. - Ga, ga, ga, ga, ga. 14 00:00:51,968 --> 00:00:53,343 - Shit! - Stop! 15 00:00:53,344 --> 00:00:56,765 We staan ​​aan dezelfde kant, idioten. 16 00:00:57,474 --> 00:00:58,641 John B, er is een rooster. 17 00:01:02,562 --> 00:01:04,313 - Haal het erdoor. - Ik probeer het. 18 00:01:04,314 --> 00:01:05,482 Je snapt het. 19 00:01:08,735 --> 00:01:09,694 We moeten gaan. 20 00:01:10,278 --> 00:01:11,946 Sara. 21 00:01:14,908 --> 00:01:15,824 Gaat het goed? 22 00:01:15,825 --> 00:01:16,992 - Laten we gaan. - Oké. 23 00:01:16,993 --> 00:01:18,787 - Ja. Dat is het, ja. - Kom op. 24 00:01:27,754 --> 00:01:30,339 Kijk naar mijn haar Ik heb me losgemaakt 25 00:01:30,340 --> 00:01:32,508 Ik ruim goed op Maar dat doe ik niet voor jou 26 00:01:32,509 --> 00:01:35,929 Uh-huh, uh-huh, uh-huh 27 00:01:37,555 --> 00:01:38,973 Ik heb mijn twijfel… 28 00:01:40,225 --> 00:01:41,726 Laten we hier weggaan. 29 00:01:42,227 --> 00:01:43,894 Uh-huh, uh-huh... 30 00:01:43,895 --> 00:01:46,855 We moeten terug, vertel het de anderen. We moeten de terugkomst van Kie Groff vertellen. 31 00:01:46,856 --> 00:01:51,026 - Nee. We moeten van het eiland af, Sarah. - Wat bedoel je? We moeten het ze vertellen. 32 00:01:51,027 --> 00:01:52,736 Ze hebben ons gevonden bij je moeders huis, oké? 33 00:01:52,737 --> 00:01:54,571 Ze zullen ons overal vinden waar we ook gaan. 34 00:01:54,572 --> 00:01:56,741 We moeten gewoon... we moeten gaan. We moeten hier weg. 35 00:01:57,742 --> 00:01:59,244 Oké. Wacht even. Ik heb een idee. 36 00:02:01,621 --> 00:02:02,538 Wat is dat? 37 00:02:02,539 --> 00:02:04,791 Het is een briefje. Het zat in de scytale-doos. 38 00:02:06,292 --> 00:02:08,127 Er staat: "Je krijgt niet alles, Ward, 39 00:02:08,128 --> 00:02:10,505 ook al denk je dat wel." Gesigneerd "E." 40 00:02:11,422 --> 00:02:13,382 Ik denk dat mijn moeder de scytale heeft meegenomen. 41 00:02:13,383 --> 00:02:15,300 Misschien heeft je moeder de scytale in New Orleans. 42 00:02:15,301 --> 00:02:16,636 Ja, dat was wat ik dacht. 43 00:02:22,517 --> 00:02:23,475 Het is Groff. 44 00:02:23,476 --> 00:02:24,435 Shit. 45 00:02:25,728 --> 00:02:27,229 Kun je sneller gaan? 46 00:02:27,230 --> 00:02:28,356 Ja, ik ga. Ik ga. 47 00:02:33,069 --> 00:02:34,821 - John B! Auto! - Shit! 48 00:02:42,120 --> 00:02:44,539 - Is hij geraakt? - Dat weet ik niet. Ik denk het niet. 49 00:02:57,927 --> 00:02:59,846 - Kijk je daar eens naar? - Ja. 50 00:03:00,597 --> 00:03:02,515 - Een beetje. - Het kan jouw ticket zijn om hier weg te komen. 51 00:03:09,147 --> 00:03:11,190 - Ik moet gaan. - Is alles in orde? 52 00:03:11,191 --> 00:03:16,069 Ja. Ja, ja. ik gewoon... Ik zie jullie vanavond. 53 00:03:16,070 --> 00:03:17,030 Oké, ik hou van je. 54 00:03:22,911 --> 00:03:24,703 Na mijn studie ga ik naar de medische school. 55 00:03:24,704 --> 00:03:26,705 Je weet waar die zijn echt goede medische scholen? 56 00:03:26,706 --> 00:03:28,082 - Waar? - Het Caribisch gebied. 57 00:03:28,666 --> 00:03:32,711 En ze zijn een stuk goedkoper. Dus ik denk dat ik misschien naar Antigua ga. 58 00:03:32,712 --> 00:03:34,963 Misschien ga je terug en werk je met Stubbs om mij overeind te houden. 59 00:03:34,964 --> 00:03:37,466 En als ik eenmaal dokter word, Ik zal voor je zorgen. 60 00:03:37,467 --> 00:03:40,470 Hm. Je eigen persoonlijke suikermama terwijl je naar school gaat. 61 00:03:41,971 --> 00:03:42,805 Ik ben binnen. 62 00:03:55,610 --> 00:03:58,487 - Sheriff's kantoor, hoe kan ik u helpen? - Mijn vrienden zitten in de problemen. 63 00:03:58,488 --> 00:04:01,366 Chandler Groff achtervolgt hen naar de veerboot bij Point Landing. 64 00:04:01,866 --> 00:04:02,742 Vertel het aan Shoupe! 65 00:04:04,702 --> 00:04:06,037 Ik zie hem nog steeds niet. 66 00:04:10,375 --> 00:04:11,875 Ga rechts. 67 00:04:11,876 --> 00:04:13,586 Vertragen. Vertraag! 68 00:04:25,473 --> 00:04:27,016 - Ik denk dat we hem kwijt zijn. - Ja. 69 00:04:27,725 --> 00:04:28,684 Gaat het? 70 00:04:28,685 --> 00:04:31,687 Prima. Ik kan niet geloven dat Groff terug is. We hadden geluk. 71 00:04:31,688 --> 00:04:32,605 Ja. 72 00:04:36,150 --> 00:04:38,236 Parkeer daar achter die vrachtwagen. 73 00:04:40,446 --> 00:04:42,448 Dit is de laatste. Sluit het. 74 00:04:46,160 --> 00:04:48,913 John B, ze hebben de veerboot gesloten. Ik denk dat het goed met ons gaat. 75 00:05:00,717 --> 00:05:03,052 - Dat was te dichtbij. We zijn zwanger. - Ik weet. 76 00:05:08,057 --> 00:05:08,891 O mijn God. 77 00:05:22,822 --> 00:05:23,865 Groff! 78 00:05:25,116 --> 00:05:26,117 Doe het niet! 79 00:05:27,577 --> 00:05:30,079 Haal je hand van het pistool! Nu meteen! 80 00:05:35,585 --> 00:05:36,753 Handen omhoog. 81 00:05:38,629 --> 00:05:40,548 Beweeg geen verdomde spier. 82 00:05:52,268 --> 00:05:55,563 Kom op! Leg je handen op de muur. 83 00:05:59,442 --> 00:06:01,443 Je zult wensen dat je in Marokko was gebleven, 84 00:06:01,444 --> 00:06:03,321 jij moorddadig stuk stront. 85 00:06:22,507 --> 00:06:24,050 Zet er vijf af. 86 00:06:33,643 --> 00:06:34,644 Waar ga je heen? 87 00:06:36,687 --> 00:06:38,064 Werp het af. 88 00:06:40,316 --> 00:06:41,983 - Waar gaan jullie heen? - Waar ga je heen? 89 00:06:41,984 --> 00:06:43,860 Wij gaan naar New Orleans. 90 00:06:43,861 --> 00:06:45,487 Wat? Waarom? 91 00:06:45,488 --> 00:06:46,864 We bellen je. 92 00:07:07,677 --> 00:07:09,637 Laat het Julio weten. Ik zit er bovenop. 93 00:07:10,179 --> 00:07:12,265 Ja. We zijn klaar om te gaan. 94 00:07:35,830 --> 00:07:38,123 - Raf! Daar ben je. - Hoi. 95 00:07:38,124 --> 00:07:41,209 De deur stond open. Ik was net aan het inchecken voor morgen. 96 00:07:41,210 --> 00:07:43,171 Ben jij erbij? Of ga je mij teleurstellen? 97 00:07:46,674 --> 00:07:47,716 Ja, ik zal er zijn. 98 00:07:47,717 --> 00:07:52,262 Teken dit ding, verdien een hoop geld, en je gaat verder. Oké? 99 00:07:52,263 --> 00:07:56,099 En dit alles, wegrennen en het dieptepunt bereiken... 100 00:07:56,100 --> 00:07:59,687 Kom op, Rafe. Dat zal allemaal tot het verleden behoren. 101 00:08:00,605 --> 00:08:01,772 Ik zie je morgen. 102 00:08:56,118 --> 00:08:57,245 Raf? 103 00:09:00,164 --> 00:09:01,415 Zijn dat mijn spullen? 104 00:09:05,795 --> 00:09:07,546 Pak je spullen al, oké? 105 00:09:07,547 --> 00:09:10,131 Ze krijgen hier nieuwe mensen. Ik ben het beu om er voor te zorgen. 106 00:09:10,132 --> 00:09:12,885 Hé, Rafe. Ik weet dat je het hebt een… een heel moeilijke tijd. 107 00:09:13,469 --> 00:09:16,471 O, weet je het? Weet je het? Natuurlijk doe je dat. Oké? 108 00:09:16,472 --> 00:09:19,599 - Omdat het jouw schuld is. Jij hebt dit gedaan. - Ja, ik dacht dat ik kon helpen. 109 00:09:19,600 --> 00:09:20,434 Hoe? 110 00:09:22,103 --> 00:09:23,646 Het is veel waard, toch? 111 00:09:25,898 --> 00:09:27,232 Neem het. Het is van jou. 112 00:09:27,233 --> 00:09:29,067 Dat ding is de moeite waard drie jaar van uw salaris. 113 00:09:29,068 --> 00:09:32,822 - Nou, je zou het kunnen verkopen. - Ik wil het niet. Ik heb het je gegeven. 114 00:09:33,447 --> 00:09:34,907 Het spijt me, Rafe. 115 00:09:40,496 --> 00:09:42,915 Dit is van jouw familie. Ik wil het niet. 116 00:09:48,504 --> 00:09:50,089 Je vergeet je shit. 117 00:10:14,447 --> 00:10:16,490 Kom op. Ik moet hier weg. 118 00:10:36,677 --> 00:10:37,511 Sofia. 119 00:10:38,721 --> 00:10:41,307 Kom op. Waarom huil je? Hoi. 120 00:10:44,018 --> 00:10:45,144 Hé, kom op. 121 00:10:46,228 --> 00:10:47,563 - Niet huilen. - Het gaat goed met me. 122 00:10:48,397 --> 00:10:50,231 - Laat me met rust, Rafe. - Hé, hé. 123 00:10:50,232 --> 00:10:51,734 Waarom huil je, schat? 124 00:10:55,279 --> 00:10:56,280 Kom op. 125 00:10:58,991 --> 00:11:00,034 Hoi. 126 00:11:02,620 --> 00:11:04,497 Het spijt me. 127 00:11:07,333 --> 00:11:08,291 Het spijt me. 128 00:11:08,292 --> 00:11:09,335 Het is oké. 129 00:11:11,712 --> 00:11:14,173 Het is oké. Het is oké. 130 00:11:17,093 --> 00:11:20,095 Heb je hem een ​​nacht vastgehouden? Je zult hem moeten losmaken. 131 00:11:20,096 --> 00:11:23,306 - Kan ik even met je praten? - Nadat je hem hebt losgemaakt. 132 00:11:23,307 --> 00:11:24,724 - Hij is schuldig. - Waarvan? 133 00:11:24,725 --> 00:11:27,852 Met alle respect, DA Carruth, weet je waarvan. 134 00:11:27,853 --> 00:11:31,022 - De moord op Hollis Robinson bijvoorbeeld. - Geen uitsluitsel over Hollis. 135 00:11:31,023 --> 00:11:32,524 - Volgens de WHO? - Rechter Holden. 136 00:11:32,525 --> 00:11:34,609 Hij wilde dat de zaak gesloten werd. 137 00:11:34,610 --> 00:11:37,570 En als er iemand aangeklaagd zou worden, het zou Maybank zijn. 138 00:11:37,571 --> 00:11:39,489 Wapens in zijn voertuig ter plaatse. 139 00:11:39,490 --> 00:11:41,324 Oké. Oh oké. 140 00:11:41,325 --> 00:11:44,536 Hoe zit het met de John Doe in de duinen? Wes Genrette? 141 00:11:44,537 --> 00:11:46,163 Waar is het bewijs? 142 00:11:53,921 --> 00:11:54,963 Het kan een minuut duren. 143 00:11:54,964 --> 00:11:56,090 Dan wachten we de hele dag. 144 00:11:56,674 --> 00:11:59,008 Als het moet wacht ik nog een nachtje. Ik wil het zien. 145 00:11:59,009 --> 00:12:02,387 Ik moet toegeven dat het leuk zou zijn om te zien sloot die onbeschofte jongen uit. 146 00:12:02,388 --> 00:12:05,432 Er is niets waar ik hem op kan aanklagen, Vic. 147 00:12:05,433 --> 00:12:07,559 Er waren enkele arrestatiebevelen in Portugal en Malta, 148 00:12:07,560 --> 00:12:09,853 maar schoongeveegd door de Finch Group Deal. 149 00:12:09,854 --> 00:12:14,190 Nou, dat is handig. Ik zeg je, hij heeft JJ Maybank vermoord. 150 00:12:14,191 --> 00:12:18,028 Kijk, ik heb geen tijd voor deze onzin. Geen lichaam, geen misdaad. 151 00:12:23,951 --> 00:12:25,535 - Heb je hem? - O shit. 152 00:12:25,536 --> 00:12:26,745 Hij is daarbinnen, toch? 153 00:12:26,746 --> 00:12:31,333 Kiara, luister. Ik heb het geprobeerd, maar... ik kan niets doen. 154 00:12:36,172 --> 00:12:37,089 Oh. 155 00:12:37,673 --> 00:12:38,841 Hallo, Kiara. 156 00:12:40,926 --> 00:12:42,887 Het is een geweldige dag, nietwaar? 157 00:12:45,431 --> 00:12:47,223 - Waar gaat hij heen? - Hij gaat weg. 158 00:12:47,224 --> 00:12:48,558 - Hoi! - We hebben geen aanklacht. 159 00:12:48,559 --> 00:12:49,642 Wat bedoel je? 160 00:12:49,643 --> 00:12:51,853 We hebben geen lichaam. Geen lichaam, geen misdaad. 161 00:12:51,854 --> 00:12:53,856 Wij waren daar. Je kunt hem niet zomaar laten gaan. 162 00:12:55,357 --> 00:12:58,903 Je kunt hem niet laten gaan, Shoupe! Je weet wat hij heeft gedaan! 163 00:12:59,487 --> 00:13:01,946 Je moet hem laten gaan, Kiara. Oké, ga opzij. 164 00:13:01,947 --> 00:13:04,867 Ben je gek? Hij heeft JJ vermoord! 165 00:13:06,535 --> 00:13:09,455 Hij is een moordenaar. Hij heeft zijn eigen zoon vermoord! 166 00:13:12,374 --> 00:13:14,251 Ik zie je nog, Kiara. 167 00:13:32,102 --> 00:13:34,604 Zoals je weet, we hebben al onze voelsprieten eruit gehad. 168 00:13:34,605 --> 00:13:39,902 Ik kreeg een telefoontje van een bron in Kildare. Het lijkt erop dat onze vriend Groff is verschenen. 169 00:13:40,402 --> 00:13:41,695 Chandler Groff? 170 00:13:42,530 --> 00:13:43,822 Terug uit de dood? 171 00:13:43,823 --> 00:13:44,657 Ja. 172 00:13:45,157 --> 00:13:47,409 Hij werd gisteren gearresteerd. 173 00:13:48,702 --> 00:13:50,078 Het spijt me dat te horen. 174 00:13:50,079 --> 00:13:51,120 Het duurde niet lang. 175 00:13:51,121 --> 00:13:54,374 Maar de beschuldiging is dat hij met een paar kinderen in aanraking kwam 176 00:13:54,375 --> 00:13:55,793 boven een artefact. 177 00:14:02,591 --> 00:14:04,092 Zou het kunnen zijn wat ik denk dat het is? 178 00:14:04,093 --> 00:14:05,803 Wat wil je dat ik doe? 179 00:14:22,111 --> 00:14:24,905 Ik heb het net gemist. De volgende veerboot vertrekt vanmiddag. 180 00:14:25,406 --> 00:14:26,615 Wil je een kaartje kopen? 181 00:14:27,116 --> 00:14:27,950 Nee. 182 00:14:28,742 --> 00:14:29,577 Dank je. 183 00:14:30,160 --> 00:14:31,287 Oké. 184 00:14:35,291 --> 00:14:36,333 God! 185 00:14:55,352 --> 00:14:56,520 Chandler Groff. 186 00:14:57,021 --> 00:15:00,441 Je hebt ons verraden, Chandler. Dus nu hebben we een gunst nodig. 187 00:15:00,941 --> 00:15:01,901 O... 188 00:15:04,904 --> 00:15:07,239 Ja. Natuurlijk. 189 00:15:08,699 --> 00:15:11,410 Alles voor een oude vriend. 190 00:15:13,954 --> 00:15:17,290 …op een eeuwenoude cryptografisch instrument dat een scytale wordt genoemd. 191 00:15:17,291 --> 00:15:20,543 Een cilinder omwikkeld met perkament zodat er letters overheen geschreven staan 192 00:15:20,544 --> 00:15:24,714 kon alleen worden gelezen als de strip werd opnieuw om een bijpassende staaf gewikkeld. 193 00:15:24,715 --> 00:15:29,093 Het geheim van de rollen werd doorgegeven generaties lang van keizer op zoon. 194 00:15:29,094 --> 00:15:30,971 Het was een van 's werelds eerste-- 195 00:15:32,723 --> 00:15:34,807 Wat wil je, een jongen of een meisje? 196 00:15:34,808 --> 00:15:35,934 Een gezonde baby. 197 00:15:35,935 --> 00:15:37,060 - Uitvlucht. - Nee. 198 00:15:37,061 --> 00:15:39,062 Pistool tegen je hoofd. Je moet kiezen, jongen of meisje. 199 00:15:39,063 --> 00:15:42,273 Nou, ik had net een pistool tegen mijn hoofd, dus ik mag hier mee aan de slag. 200 00:15:42,274 --> 00:15:44,484 - Ik denk dat je een jongen wilt. - Hé. 201 00:15:44,485 --> 00:15:46,778 Ja, ik denk dat je een jongen wilt. Een klein surfmaatje. 202 00:15:46,779 --> 00:15:48,279 Een kleine grom in de line-up. 203 00:15:48,280 --> 00:15:50,031 Ik zou ook een klein meisje kunnen krijgen in de opstelling. 204 00:15:50,032 --> 00:15:51,157 Ze zou ziek zijn. 205 00:15:51,158 --> 00:15:52,451 Ze zou ziek zijn. 206 00:15:55,371 --> 00:15:56,789 Wil je het eerder weten? 207 00:15:57,414 --> 00:15:58,499 ik… 208 00:16:00,167 --> 00:16:02,043 - Ik weet niet... Ik weet het niet. - Ik doe. 209 00:16:02,044 --> 00:16:04,837 Komen we er niet achter met dat kleine ding leggen ze op je buik? 210 00:16:04,838 --> 00:16:07,174 - Met de gelei en de… - Echografie? 211 00:16:08,258 --> 00:16:09,676 - Ja. - Daar hebben ze een woord voor. 212 00:16:09,677 --> 00:16:10,593 Ja, een echo. 213 00:16:10,594 --> 00:16:11,511 Ben je beneden? 214 00:16:11,512 --> 00:16:13,555 Om erachter te komen? Ja. 215 00:16:17,643 --> 00:16:19,478 Ik wil wat jij wilt. 216 00:16:42,126 --> 00:16:43,918 - Zie je dat? - Wat? 217 00:16:43,919 --> 00:16:46,546 - Negenennegentig cent maïshondspecial. - Nee. 218 00:16:46,547 --> 00:16:48,507 - Kun je een maïshond voor me halen? - Ik wil ijs. 219 00:16:50,050 --> 00:16:53,803 O, het ruikt hier zo lekker. Er zijn hotdogs als je wilt. 220 00:16:53,804 --> 00:16:56,514 - Ik weet niet of ik dat vertrouw. - Oké, kippenkoekjes. 221 00:16:56,515 --> 00:17:01,185 Heb je ooit gehad een "tres picosos taco rundvleesbonenburrito"? 222 00:17:01,186 --> 00:17:04,106 - Ja. - Ik betwijfel het. Dit is Pogue-eten. 223 00:17:20,372 --> 00:17:22,416 Oeh. Ijsje. 224 00:17:29,214 --> 00:17:33,260 Twee burrito's, BOGO. En dan, eh, benzine op pompnummer... 225 00:17:34,887 --> 00:17:37,681 Dat ding bruist zoals Old Faithful in Yellowstone. 226 00:17:46,065 --> 00:17:47,316 Kom op. 227 00:17:50,027 --> 00:17:53,696 Oké, volgende halte New Orleans, Piety Streetclub. 228 00:17:53,697 --> 00:17:57,033 Klaar voor nog 11 uur dat ik vroeg: "Zijn we er al?" 229 00:17:57,034 --> 00:17:58,619 Ik heb erger overleefd. 230 00:18:02,706 --> 00:18:05,541 IJs en Doritos. Weet je wie dat vroeger deed? 231 00:18:05,542 --> 00:18:06,376 Hè? 232 00:18:06,919 --> 00:18:07,961 JJ. 233 00:18:08,629 --> 00:18:10,047 Nou, kijk wat er met hem is gebeurd. 234 00:18:10,631 --> 00:18:13,383 - Oké. - Sorry. Slechte grap. Ik probeer gewoon af te rekenen. 235 00:18:15,260 --> 00:18:16,512 Ik mis hem ook. 236 00:18:17,012 --> 00:18:18,305 Elke dag. 237 00:18:23,018 --> 00:18:24,186 Je praat er niet over. 238 00:18:25,270 --> 00:18:26,814 Er is niets om over te praten. 239 00:18:27,397 --> 00:18:29,191 Nou, je moet erover nadenken. 240 00:18:31,026 --> 00:18:35,364 Ik dacht: als we een beetje krijgen aan geld... Ik wil een skiff kopen. 241 00:18:36,156 --> 00:18:38,241 JJ en ik hadden vroeger een skiff toen we klein waren. 242 00:18:38,242 --> 00:18:42,203 Ik weet het niet. Ik dacht gewoon dat het leuk zou zijn om het de Maybank te noemen. 243 00:18:42,204 --> 00:18:44,498 Plaats linksachter een kleine hengelhouder. 244 00:18:46,375 --> 00:18:47,626 Mm. 245 00:18:48,210 --> 00:18:49,753 Daar viste hij graag. 246 00:18:50,546 --> 00:18:51,630 Dat is lief. 247 00:18:56,385 --> 00:18:57,552 Shit. 248 00:18:57,553 --> 00:18:58,971 Hebben we niet net volgetankt? 249 00:19:00,055 --> 00:19:01,181 Ja, dat dacht ik al. 250 00:19:24,746 --> 00:19:26,455 Kun jij de tas met gereedschap pakken? 251 00:19:26,456 --> 00:19:27,374 Ja. 252 00:19:28,208 --> 00:19:29,710 De gasleiding lekt. 253 00:19:35,424 --> 00:19:37,133 Wat heb je nodig? 254 00:19:37,134 --> 00:19:38,926 Schroevendraaier, platte kop. 255 00:19:38,927 --> 00:19:39,887 Hier. 256 00:19:40,888 --> 00:19:41,889 Wat in vredesnaam? 257 00:19:42,681 --> 00:19:43,891 Het lijkt erop dat de lijn is doorgesneden. 258 00:19:45,559 --> 00:19:47,227 John B. John B, sta op. 259 00:19:47,811 --> 00:19:49,146 John B, sta nu meteen op. 260 00:19:54,359 --> 00:19:55,943 Hebben jullie allemaal autopech? 261 00:19:55,944 --> 00:19:58,154 Het lijkt erop dat er veel autopech is voor mij, Roberto. 262 00:19:58,155 --> 00:19:59,698 Het bezorgt ons ook veel problemen. 263 00:20:00,407 --> 00:20:01,991 Sarah, als ik je zeg dat je moet rennen, ren dan. 264 00:20:01,992 --> 00:20:05,244 Julio doet zijn groeten. Leuke truc die je met de sheriff uithaalde. 265 00:20:05,245 --> 00:20:06,704 Wij willen geen problemen. 266 00:20:06,705 --> 00:20:08,164 Jouw moeder een bakje Crisco? 267 00:20:08,165 --> 00:20:10,791 Omdat jullie allemaal een paar glibberige dingen zijn. 268 00:20:10,792 --> 00:20:12,127 Hoe gaat het? 269 00:20:14,213 --> 00:20:15,504 Sara, rennen! 270 00:20:15,505 --> 00:20:18,258 Stap in de auto! Stop met rennen. Ik zal schieten. 271 00:20:24,598 --> 00:20:25,848 Hoi. 272 00:20:25,849 --> 00:20:27,768 Alles goed met je? Gaat het? 273 00:20:29,895 --> 00:20:32,188 - Terug in het voertuig. - Hé, ga terug. 274 00:20:32,189 --> 00:20:33,607 Bemoei u maar met uw zaken! 275 00:20:36,360 --> 00:20:37,527 Blijf liggen! 276 00:20:52,376 --> 00:20:54,044 Speel je graag hard-to-get? 277 00:21:06,265 --> 00:21:07,474 Ben je klaar? 278 00:21:09,309 --> 00:21:10,852 Hoi. Laat haar met rust. 279 00:21:11,353 --> 00:21:12,521 Wees geen held. 280 00:21:17,859 --> 00:21:19,318 Hè? 281 00:21:19,319 --> 00:21:20,696 - Ik heb je. - Nee, nee. 282 00:21:22,447 --> 00:21:24,700 Klootzak. Waar ga je heen? 283 00:21:25,534 --> 00:21:26,702 Ik heb je. 284 00:21:30,205 --> 00:21:31,164 Hoi! 285 00:21:33,667 --> 00:21:35,961 Je gaat nergens heen. 286 00:21:41,967 --> 00:21:44,011 Robo! Rob-- 287 00:21:47,681 --> 00:21:49,016 Ga van mij af! 288 00:21:52,477 --> 00:21:54,687 Sarah, stap in. Kom op! 289 00:21:54,688 --> 00:21:56,857 Gaan! Ga, ga, ga, ga! Nu! 290 00:22:08,410 --> 00:22:10,661 - Je bent niet geraakt, toch? - Nee, dat denk ik niet. Ik ben oké. 291 00:22:10,662 --> 00:22:12,331 Het spijt me. Het spijt me zo. 292 00:22:13,915 --> 00:22:15,584 Zie je hem? Ik zie hem niet. 293 00:22:16,168 --> 00:22:17,668 We zijn goed. We zijn goed. 294 00:22:17,669 --> 00:22:18,587 Oké. 295 00:22:19,421 --> 00:22:20,714 Beloof je dat het goed met je gaat? 296 00:22:23,091 --> 00:22:24,175 Dit is allemaal mijn schuld. 297 00:22:24,176 --> 00:22:26,511 Ik had niet moeten nemen die verdomde baal wiet. 298 00:22:27,929 --> 00:22:29,847 - Sara, het spijt me. - Ik voel het. 299 00:22:29,848 --> 00:22:30,849 Wat? 300 00:22:32,976 --> 00:22:33,852 Jij wat? 301 00:22:34,936 --> 00:22:35,896 Ik voel het kindje. 302 00:22:38,565 --> 00:22:40,442 Ja, maar... maar dat... dat is... 303 00:22:44,446 --> 00:22:46,782 Dat is onze... dat is onze baby. 304 00:22:48,992 --> 00:22:50,077 Het is een kindje. 305 00:22:53,789 --> 00:22:57,042 Je laat de camper gaan, en nu moeten we de gasleiding repareren. 306 00:22:57,542 --> 00:22:58,626 Verdomme. 307 00:22:58,627 --> 00:22:59,877 Oké. 308 00:22:59,878 --> 00:23:01,505 De volgende keer laat ik je gewoon sterven. 309 00:23:08,470 --> 00:23:09,971 Ga je mij een hand geven? 310 00:23:11,598 --> 00:23:13,100 Het grote gemakkelijke. 311 00:23:15,644 --> 00:23:16,645 Nee. 312 00:23:23,193 --> 00:23:24,735 Zijn wij in overtreding? 313 00:23:24,736 --> 00:23:29,157 Ik denk dat ik voor het huis heb betaald tot morgen, dus... 314 00:23:29,658 --> 00:23:31,700 Technisch gezien... nee. 315 00:23:31,701 --> 00:23:34,412 Niets zegt welkom thuis alsof je door het raam naar binnen kruipt. 316 00:23:34,413 --> 00:23:36,915 Nou ja, het is alleen maar het beste voor mijn vriendin. 317 00:23:37,541 --> 00:23:38,417 Rechts? 318 00:23:38,917 --> 00:23:40,000 Mm. 319 00:23:40,001 --> 00:23:43,504 - Het spijt me echt van wat ik gedaan heb, Rafe. - Stop. Stop. 320 00:23:43,505 --> 00:23:45,339 Ik weet zeker dat ik meer kwaad heb aangericht dan jij. 321 00:23:45,340 --> 00:23:49,468 En bovendien denk ik dat je het krijgt a... sowieso een behoorlijk slechte deal. 322 00:23:49,469 --> 00:23:50,637 Klopt dat? 323 00:23:51,847 --> 00:23:53,639 Wat bedoel je? Waar heb je het over? 324 00:23:53,640 --> 00:23:57,768 Toen we elkaar ontmoetten, Ik was als meneer Hot Shot in een landhuis. 325 00:23:57,769 --> 00:23:59,979 - En nu zijn we aan het hurken. - Het maakt mij niet uit. 326 00:23:59,980 --> 00:24:02,482 Je woont samen met een dakloze nu. 327 00:24:05,569 --> 00:24:07,487 Je krijgt het allemaal terug. Ik beloof het. 328 00:24:08,071 --> 00:24:09,531 Dat weet ik niet. 329 00:24:15,871 --> 00:24:18,915 Wat als je gewoon niet kwam opdagen? 330 00:24:21,626 --> 00:24:24,795 Nee, Rose heeft invloed. Het is vrijwel een verlies-verlies. 331 00:24:24,796 --> 00:24:26,130 Jij hebt ook een hefboomwerking. 332 00:24:26,131 --> 00:24:27,256 Oh ja? Hoe is dat? 333 00:24:27,257 --> 00:24:29,175 Nou, je weet dat mijn vader in de bouw zit, 334 00:24:29,176 --> 00:24:31,552 Dus ik hoor die jongens de hele tijd praten. 335 00:24:31,553 --> 00:24:34,221 Dale en de anderen hebben er veel geld in gestoken. 336 00:24:34,222 --> 00:24:36,640 En ze haalden Topper binnen gewoon om jou binnen te halen, 337 00:24:36,641 --> 00:24:39,310 dus Tannyhill moet behoorlijk belangrijk zijn. 338 00:24:39,311 --> 00:24:42,354 Ja, het is de meest, uh... Beste eigendom op het eiland. 339 00:24:42,355 --> 00:24:45,150 Ik weet. Ze zijn op de vlucht, Rafe. Net als jij. 340 00:24:45,734 --> 00:24:48,528 Dus misschien moet je tekenen, maar ze weten niet wat je gaat doen. 341 00:24:52,657 --> 00:24:54,617 Ja. Nee hoor, dat doen ze niet... 342 00:24:54,618 --> 00:24:56,495 Dus wat als je gewoon niet komt opdagen? 343 00:24:56,995 --> 00:24:59,247 Ze kunnen de pot zoeter maken, weet je? 344 00:25:03,168 --> 00:25:05,085 De politie staat letterlijk aan zijn kant. 345 00:25:05,086 --> 00:25:07,379 De politie staat altijd aan de kant van de Kooks. 346 00:25:07,380 --> 00:25:09,591 Elke stad, elk land. 347 00:25:10,091 --> 00:25:11,676 Tot ziens, Pogues. 348 00:25:16,014 --> 00:25:17,015 Leer mij hoe ik moet gooien. 349 00:25:18,141 --> 00:25:20,392 - Oké. - Wat moet ik doen? 350 00:25:20,393 --> 00:25:23,854 Oké. Deze afstand, je moet hem bij het handvat vasthouden. Volg… 351 00:25:23,855 --> 00:25:25,606 - Naar beneden. Zoals… - Ik snap het. 352 00:25:25,607 --> 00:25:26,525 Oké. 353 00:25:30,529 --> 00:25:33,657 Nou, het is niet de bedoeling dat je iets meeneemt toch een mes voor een vuurgevecht. 354 00:25:51,967 --> 00:25:53,718 Ik dacht dat je klaar was met wapens. 355 00:25:55,136 --> 00:25:58,055 Ja, nou, Groff is terug op het eiland. Zelfverdediging. 356 00:25:58,056 --> 00:25:59,474 Je hebt een punt. 357 00:26:00,058 --> 00:26:01,434 Je moet jezelf beschermen. 358 00:26:04,563 --> 00:26:06,147 Kon het de vorige keer niet. 359 00:26:06,648 --> 00:26:08,108 Hij is hier op het eiland. 360 00:26:22,622 --> 00:26:25,374 Dus we hopen alleen maar Is ze nog steeds op dit adres? 361 00:26:25,375 --> 00:26:27,626 Ze moet ermee verbonden zijn geweest op een gegeven moment. 362 00:26:27,627 --> 00:26:30,839 Als we haar vinden, zeg dan hallo, en sloeg haar dan voor de scytale. 363 00:26:31,756 --> 00:26:33,591 Dat is makkelijk voor jou om te zeggen. 364 00:26:33,592 --> 00:26:36,886 Hé, Sara. Kijk eens naar deze voorraad ze hebben achterin. Heilige shit. 365 00:26:38,430 --> 00:26:40,514 Dit is als een volwaardige moordenaarskit. 366 00:26:40,515 --> 00:26:42,224 Ja, dit is een moorddoos. 367 00:26:42,225 --> 00:26:44,727 - Wat touw. Ritssluitingen. - Was dit voor mij bedoeld? 368 00:26:44,728 --> 00:26:47,521 - Dit maakt me bang. - Hoe zit het hiermee? We zouden dit kunnen nemen. 369 00:26:47,522 --> 00:26:50,108 Een taser? Ja. Perfect om mijn moeder te ontmoeten. 370 00:27:00,035 --> 00:27:01,201 Ik denk dat dit het is. 371 00:27:01,202 --> 00:27:02,536 Oké, Sara. Ben je klaar? 372 00:27:02,537 --> 00:27:05,623 Waarschijnlijk wel zelfs hier niet. Of wat als ze hier is? 373 00:27:05,624 --> 00:27:06,750 Gaat het? 374 00:27:08,710 --> 00:27:11,712 Mm... Mm-mm. Nee, ik heb eigenlijk wel zin Ik ga overgeven. 375 00:27:11,713 --> 00:27:14,048 - Wat is het ergste dat kan gebeuren? - Veel. 376 00:27:14,049 --> 00:27:15,507 - Veel? Leuk vinden? - Veel dingen. 377 00:27:15,508 --> 00:27:18,302 Ik weet het niet. Dat ik besef dat ik mijn moeder ben, 378 00:27:18,303 --> 00:27:20,804 en... en ons kind is genaaid, en het is... 379 00:27:20,805 --> 00:27:23,641 Jij bent je moeder niet. Je bent eigenlijk nog erger dan je moeder. 380 00:27:23,642 --> 00:27:26,935 Omdat je gezocht wordt in één, twee, drie... Ik denk nu drie landen. 381 00:27:26,936 --> 00:27:29,104 Je bent neergeschoten. Ik maak maar een grapje, oké? 382 00:27:29,105 --> 00:27:31,815 Oké, het spijt me, het spijt me, Het spijt me. Oké. Luister naar mij. 383 00:27:31,816 --> 00:27:33,776 Het komt goed. Je hebt dit. 384 00:27:33,777 --> 00:27:35,402 Kunnen we dit gewoon achter de rug hebben? 385 00:27:35,403 --> 00:27:38,656 Oké. Laten we dit doen. Hé, mens. Hoeveel voor ons allebei? 386 00:27:38,657 --> 00:27:39,532 Twintig elk. 387 00:27:40,200 --> 00:27:42,368 Wij zijn, eh, op zoek naar een vrouw genaamd Ellie. 388 00:27:42,369 --> 00:27:45,204 De eigenaar? Ja, mens. Ze staat nu op het podium. 389 00:27:45,205 --> 00:27:50,710 Het brengt een traan… 390 00:27:53,380 --> 00:27:57,509 In mijn ogen 391 00:27:58,551 --> 00:28:01,054 Als ik begin 392 00:28:03,932 --> 00:28:08,061 Om te realiseren 393 00:28:09,229 --> 00:28:12,357 Ik heb zoveel gehuild 394 00:28:14,609 --> 00:28:18,446 Sinds je weg bent 395 00:28:19,948 --> 00:28:22,325 Ik denk dat ik aan het verdrinken ben… 396 00:28:24,411 --> 00:28:28,206 In mijn eigen tranen 397 00:28:29,374 --> 00:28:33,712 Ik zit en huil 398 00:28:35,088 --> 00:28:39,300 Net als een kind 399 00:28:40,343 --> 00:28:42,345 Mijn stromende tranen 400 00:28:45,432 --> 00:28:47,434 Worden wild... 401 00:28:51,271 --> 00:28:52,938 Nee, nee! 402 00:28:52,939 --> 00:28:54,273 Laat me haar zien, Ward. 403 00:28:54,274 --> 00:28:55,941 Ellie! 404 00:28:55,942 --> 00:28:59,988 Je bent snel thuis... 405 00:29:05,910 --> 00:29:08,496 Ik hou zoveel van je. 406 00:29:10,749 --> 00:29:13,334 Ik hou zoveel van je. 407 00:29:15,086 --> 00:29:17,838 Ellie, laten we gaan. Dat is genoeg. 408 00:29:17,839 --> 00:29:19,215 Ik houd van je. 409 00:29:20,091 --> 00:29:21,425 Ik houd van je. 410 00:29:21,426 --> 00:29:23,219 Je stemde ermee in om te vertrekken. Ga weg! 411 00:29:24,429 --> 00:29:29,309 Verdrink in mijn eigen tranen 412 00:29:30,185 --> 00:29:36,024 Wauw 413 00:29:37,484 --> 00:29:40,068 Het is zo goed je te zien. Bedankt voor uw komst. 414 00:29:40,069 --> 00:29:42,821 Hartelijk dank voor uw komst. Bedankt. Proost. 415 00:29:42,822 --> 00:29:45,157 - Geweldig werk. Ja. - Ontzettend bedankt. 416 00:29:45,158 --> 00:29:48,410 Oké. Als je het zo leuk vond, koop een drankje voor mij. 417 00:29:48,411 --> 00:29:50,038 Oké. Ik koop een drankje voor mezelf. 418 00:29:51,080 --> 00:29:53,707 - En ik heb zin om je een drankje aan te bieden. - Hoi! 419 00:29:53,708 --> 00:29:56,251 - Hoi. - Daar zat ik op te wachten. 420 00:29:56,252 --> 00:29:58,086 Je bent te goed voor mij. Je verdient een loonsverhoging. 421 00:29:58,087 --> 00:29:59,297 Bedankt, Ellie. 422 00:29:59,798 --> 00:30:02,383 Oké. Ik heb er nog twee. Wie wil er nog meer een? 423 00:30:04,594 --> 00:30:05,720 Kan ik je interesseren? 424 00:30:06,221 --> 00:30:08,348 - Nee, dank je. - Wat kan ik voor je halen? 425 00:30:09,557 --> 00:30:10,600 Hallo, mama. 426 00:30:13,436 --> 00:30:15,021 Pardon? 427 00:30:20,109 --> 00:30:21,152 Sara? 428 00:30:22,737 --> 00:30:23,571 Sara? 429 00:30:25,365 --> 00:30:26,783 Pardon. Pardon. 430 00:30:28,243 --> 00:30:29,536 O mijn God! 431 00:30:32,455 --> 00:30:34,499 O mijn God. Mijn kleine meisje. 432 00:30:40,839 --> 00:30:41,881 Hoe gaat het hier? 433 00:30:44,133 --> 00:30:47,679 Eh, dit is John B. En we moesten met je praten. 434 00:30:48,263 --> 00:30:49,305 Oké. 435 00:30:49,848 --> 00:30:52,016 Ik kan gewoon niet geloven dat je hier bent. 436 00:30:53,184 --> 00:30:57,062 Eh, ik heb een plek boven, zodat we kunnen praten. Het is iets rustiger. 437 00:30:57,063 --> 00:31:00,065 Heb je even? Kan... Kun je blijven? Vertel me alsjeblieft dat je kunt blijven. 438 00:31:00,066 --> 00:31:03,944 Hoe zit het met jullie... jullie neem even... neem even de tijd en maak opnieuw verbinding? 439 00:31:03,945 --> 00:31:05,237 Ik zal gewoon... Ik zal hier beneden wachten, 440 00:31:05,238 --> 00:31:10,368 Eh, gewoon zodat je kunt... …een moment samen hebben. Hè? Eh... 441 00:31:11,786 --> 00:31:13,829 Tanner zorgt voor een drankje voor je. Zorg goed voor deze kerel. 442 00:31:13,830 --> 00:31:17,457 Wat hij ook wil, maak er een dubbele van. Het is net buiten, om de hoek. 443 00:31:17,458 --> 00:31:19,627 - Deze kant op. - Ik... ik zal... ik zal hier zijn. 444 00:31:20,420 --> 00:31:21,963 Wat kan ik je geven, man? 445 00:31:22,922 --> 00:31:24,215 Bedankt, Mike. 446 00:31:25,091 --> 00:31:26,342 Het is net hier. 447 00:31:38,646 --> 00:31:39,898 Let op je stap. 448 00:31:47,322 --> 00:31:49,657 Welkom. Oké, ga zitten. 449 00:31:55,371 --> 00:31:57,582 Vind je het erg als ik alleen maar naar je kijk? voor een seconde? 450 00:31:58,124 --> 00:31:59,042 Zeker. 451 00:31:59,542 --> 00:32:02,378 Je bent zo volwassen en zo mooi. 452 00:32:02,879 --> 00:32:03,922 Bedankt. 453 00:32:08,092 --> 00:32:10,428 Ik had niet gedacht dat ik je zou herinneren. 454 00:32:12,680 --> 00:32:13,890 Maar dat doe je wel. 455 00:32:15,475 --> 00:32:19,062 Ik heb van dit moment gedroomd. Ik heb ervan gedroomd je te zien. 456 00:32:20,730 --> 00:32:23,149 Dat was niet nodig. Je had gewoon op bezoek kunnen komen. 457 00:32:24,025 --> 00:32:26,944 Op welk moment dan ook in de afgelopen 16 jaar. 458 00:32:26,945 --> 00:32:29,404 - Niet echt. - Een telefoontje of bijvoorbeeld een sms. 459 00:32:29,405 --> 00:32:31,699 Verjaardagen of vakanties, of, eh... 460 00:32:32,325 --> 00:32:33,241 Ieder van ons. 461 00:32:33,242 --> 00:32:37,163 Ja, met je vader en ik, het was ingewikkeld. 462 00:32:38,706 --> 00:32:40,124 Weet je dat papa dood is? 463 00:32:42,335 --> 00:32:44,379 - Ja. - Dat wist ik niet. 464 00:32:47,757 --> 00:32:48,840 O, godzijdank. 465 00:32:48,841 --> 00:32:50,259 Pardon? 466 00:32:51,010 --> 00:32:52,136 God zij dank? 467 00:32:52,887 --> 00:32:55,139 Weet je dat hij stierf terwijl hij mijn leven redde? 468 00:32:56,140 --> 00:32:59,059 Dus als je onzin over hem gaat praten, alsjeblieft, ga vooral je gang. 469 00:32:59,060 --> 00:33:01,187 Ik zou graag willen weten wat je te zeggen hebt. 470 00:33:04,440 --> 00:33:05,941 Je weet niet wat je vader heeft gedaan. 471 00:33:05,942 --> 00:33:08,527 Ik weet dat hij stierf terwijl hij mijn leven redde, en ik weet dat hij mij niet in de steek heeft gelaten. 472 00:33:08,528 --> 00:33:10,279 Hij hield je weg van je moeder. 473 00:33:10,780 --> 00:33:14,324 Hij heeft ons ons hele leven gescheiden gehouden. Dat deed hij ook. 474 00:33:14,325 --> 00:33:16,868 Hij gebruikte elk wapen dat hij had tegen mij. 475 00:33:16,869 --> 00:33:18,662 Ja, hij vocht om mij te zien, en jij... deed het niet. 476 00:33:18,663 --> 00:33:21,040 Nee, hij vocht om mij bij jou weg te houden. 477 00:33:21,624 --> 00:33:24,167 Oh nee, alsjeblieft. Alsjeblieft. Ik smeek je. 478 00:33:24,168 --> 00:33:27,546 Geef me vijf minuten. Ik heb 16 jaar op dit moment gewacht. 479 00:33:27,547 --> 00:33:29,966 Geef me alsjeblieft nog een paar minuten. 480 00:33:32,343 --> 00:33:35,763 Er is zoveel dat je niet begrijpt. Ik wil dat je het weet. 481 00:33:42,228 --> 00:33:45,481 Weet je, toen ik je vader ontmoette, hij... hij werkte aan de bouw van de Cut. 482 00:33:46,065 --> 00:33:48,818 Het was een schandaal in mijn wereld. Een Kook en een Pogue. 483 00:33:49,652 --> 00:33:52,446 Maar zodra hij naar figuur 8 ging, hij veranderde. 484 00:33:52,447 --> 00:33:57,576 Hij wilde wraak nemen op zijn vijanden 485 00:33:57,577 --> 00:34:00,246 en raakte geobsedeerd door geld en 486 00:34:01,581 --> 00:34:03,291 gekke speurtochten en... 487 00:34:04,250 --> 00:34:06,293 - Wie ben jij? - Ik haat dit! 488 00:34:06,294 --> 00:34:08,003 Misschien als ik een vrouw had die mij zou steunen... 489 00:34:08,004 --> 00:34:09,629 Hoe denk je dat je vader dit heeft gebouwd? 490 00:34:09,630 --> 00:34:12,674 - Door een verdomde padvinder te zijn? - Betrek mijn vader hier niet bij. 491 00:34:12,675 --> 00:34:14,134 Daar wil je niets van weten. 492 00:34:14,135 --> 00:34:16,679 - Laat mijn vader buiten... - Dat wil je niet weten. 493 00:34:18,431 --> 00:34:20,349 Ik wilde jullie kinderen daar niet bij hebben. 494 00:34:21,184 --> 00:34:23,393 Ik ga weg. En ik neem de kinderen mee. 495 00:34:23,394 --> 00:34:25,854 Wat zei je? Wachten. Wat zei je? 496 00:34:25,855 --> 00:34:27,981 - Ik wil ze niet bij je in de buurt hebben. - Ellie! 497 00:34:27,982 --> 00:34:28,858 Je zult-- 498 00:34:31,235 --> 00:34:34,822 Je zult mijn kinderen nooit van mij afpakken. 499 00:34:39,285 --> 00:34:40,536 En hij, eh... 500 00:34:50,379 --> 00:34:52,799 Hij... hij heeft mij gedrogeerd. 501 00:35:14,237 --> 00:35:15,279 En hij... 502 00:35:17,406 --> 00:35:18,533 heeft mij ingelijst. 503 00:35:26,582 --> 00:35:28,083 Oké, Wheezie. 504 00:35:28,084 --> 00:35:29,794 Klaar, Wheeze? Ben je klaar, Wheezie? 505 00:35:32,171 --> 00:35:35,507 Het is oké. Shh. Shh. 506 00:35:35,508 --> 00:35:37,926 Ik kwam net thuis en vond mijn vrouw. Ze is flauwgevallen. 507 00:35:37,927 --> 00:35:40,220 Ze heeft een of andere vorm van drugs gebruikt. Ik weet niet wat. 508 00:35:40,221 --> 00:35:43,431 Mijn kinderen zijn allemaal in huis. Mijn baby lag in haar armen. En, eh... 509 00:35:43,432 --> 00:35:46,894 Deze kinderen verdienen dit niet. Dus ik probeer gewoon te doen wat ik kan. 510 00:35:48,521 --> 00:35:50,689 - Adjunct, bedankt. Kom binnen. - Kun je mij horen? 511 00:35:50,690 --> 00:35:52,732 De politie was daar. Ik had handboeien om. 512 00:35:52,733 --> 00:35:55,735 Verzending, we hebben EMS nodig, extra eenheden. 513 00:35:55,736 --> 00:36:00,992 Hij wilde mij niet laten gaan totdat ik hem beloofde dat ik zou vertrekken... 514 00:36:02,577 --> 00:36:05,830 …neem niets mee, en nooit meer contact opnemen met jullie kinderen. 515 00:36:07,290 --> 00:36:10,917 En ik had harder moeten vechten. Dat weet ik nu. 516 00:36:10,918 --> 00:36:13,212 Het was de slechtste beslissing die ik ooit heb genomen. 517 00:36:14,005 --> 00:36:20,094 Maar ik was jong en dom, en ik was echt bang. 518 00:36:22,638 --> 00:36:23,973 Ik was zo bang. 519 00:36:25,141 --> 00:36:26,058 Van hem. 520 00:36:27,059 --> 00:36:31,105 Ik heb er mijn hele leven spijt van gehad. 521 00:36:31,731 --> 00:36:33,524 En ik zou alles doen 522 00:36:34,108 --> 00:36:35,735 om het nu goed te maken. 523 00:36:42,783 --> 00:36:43,993 Er is één ding. 524 00:36:46,120 --> 00:36:49,706 John B en ik kwamen hierheen omdat we iets zoeken 525 00:36:49,707 --> 00:36:51,459 Ik denk dat je dat misschien wel hebt gedaan. 526 00:36:51,959 --> 00:36:54,502 Je kunt het goedmaken met mij door het aan ons te geven. 527 00:36:54,503 --> 00:36:56,339 Het, eh... het lijkt erop. 528 00:37:04,013 --> 00:37:05,181 Heb je het? 529 00:37:06,307 --> 00:37:07,850 Ik heb het verkocht. 530 00:37:09,268 --> 00:37:10,811 Lang geleden. 531 00:37:11,812 --> 00:37:13,647 Het spijt me zo dat ik het niet heb. 532 00:37:13,648 --> 00:37:14,690 Mm. 533 00:37:15,733 --> 00:37:17,068 Ik wou dat ik dat deed. 534 00:37:19,904 --> 00:37:21,989 Ik geef je alles wat je nog meer wilt. 535 00:37:22,490 --> 00:37:25,159 De enige keer dat ik iets van je nodig had. 536 00:37:28,329 --> 00:37:29,996 Alsjeblieft. Ga alsjeblieft niet. 537 00:37:29,997 --> 00:37:31,832 Nee, ik moet echt gaan. 538 00:37:32,708 --> 00:37:34,126 Trouwens… 539 00:37:39,674 --> 00:37:40,883 Ik ben zwanger. 540 00:37:42,760 --> 00:37:43,803 Dat is geweldig. 541 00:37:45,429 --> 00:37:48,474 Ik kom opdagen voor mijn kinderen. 542 00:38:25,261 --> 00:38:26,345 Ze heeft het niet. 543 00:38:26,929 --> 00:38:27,846 Oké. 544 00:38:27,847 --> 00:38:31,433 Na al die jaren, het enige Ik had het van haar nodig, ze had het verkondigd, 545 00:38:31,434 --> 00:38:33,059 zoals, jaren geleden, blijkbaar. 546 00:38:33,060 --> 00:38:34,853 En toen draaide ze zich om dit gekke verhaal over papa. 547 00:38:34,854 --> 00:38:37,273 - Ik weet niet wie ik moet geloven. - Ik weet. Sara, Sara, Sara. 548 00:39:18,731 --> 00:39:20,691 Ik hoopte dat je terug zou komen. 549 00:39:27,239 --> 00:39:29,115 - Klop, klop. - Kan ik je helpen? 550 00:39:29,116 --> 00:39:30,450 Ik denk dat je dat kunt. 551 00:39:30,451 --> 00:39:32,577 Je jongen beneden heeft het ons verteld waar ik je kan vinden. 552 00:39:32,578 --> 00:39:35,497 - Godverdomme, dit is een leuke plek. Het is gezellig. - Hm. 553 00:39:35,498 --> 00:39:37,874 Wauw, Tevi, kijk eens naar deze plek, man. Dit is iets anders. 554 00:39:37,875 --> 00:39:40,210 - Mooi. - Kijk, er is zichtbare baksteen. 555 00:39:40,211 --> 00:39:42,213 Drie muren. 556 00:39:43,130 --> 00:39:46,217 Oh ja. Dat zou ik niet doen als ik jou was. Ik denk het niet. 557 00:39:47,259 --> 00:39:48,427 Wat is dit? 558 00:39:49,136 --> 00:39:51,639 - Wat wil je? - We zijn op zoek naar John B. Routledge. 559 00:39:52,264 --> 00:39:53,557 En Sarah Cameron. 560 00:39:54,058 --> 00:39:55,058 Ken je ze? 561 00:39:55,059 --> 00:39:57,477 - Ik ken ze niet. - Nee? 562 00:39:57,478 --> 00:39:58,812 Dat weet ik niet. 563 00:39:58,813 --> 00:40:00,314 Ik ga het je nog eens vragen. 564 00:40:00,815 --> 00:40:02,525 Waar zijn onze twee vrienden? 565 00:40:04,110 --> 00:40:05,860 Ik zou echt willen dat ik je kon helpen. 566 00:40:05,861 --> 00:40:07,862 - Zou je willen dat je kon helpen? - Ja. 567 00:40:07,863 --> 00:40:10,699 Vroeg of laat ga je het ons vertellen. Dus dat kan net zo goed. 568 00:40:12,243 --> 00:40:14,537 Niet slim. 569 00:40:18,290 --> 00:40:21,210 Waarom praten we niet een beetje? over waar onze vrienden zijn, hè? 570 00:40:25,423 --> 00:40:27,383 Ik vraag het je nog een keer. 571 00:40:27,883 --> 00:40:29,801 - Hoi! - Ga bij haar weg! 572 00:40:29,802 --> 00:40:31,928 - Daar ben je. - Blijf achter, Sarah. 573 00:40:31,929 --> 00:40:33,848 Ik wilde je net gaan zoeken. 574 00:40:42,189 --> 00:40:44,274 - Probeer je me te verpletteren met een busje? - Ga van hem af! 575 00:40:44,275 --> 00:40:45,484 Jij moeder... 576 00:40:47,903 --> 00:40:48,737 Mam! 577 00:40:49,363 --> 00:40:50,948 Nee! Nee! 578 00:40:51,740 --> 00:40:53,659 Raak mij niet aan. Ga van mij af! 579 00:40:56,495 --> 00:40:57,913 Ga weg! 580 00:40:58,747 --> 00:40:59,874 Houd het vast! 581 00:41:08,215 --> 00:41:10,092 Laten we gaan. Kom op! 582 00:41:21,270 --> 00:41:22,146 Wauw, kijk uit! 583 00:41:22,730 --> 00:41:23,731 Kom op! 584 00:41:25,274 --> 00:41:26,150 Deze kant op! 585 00:41:27,026 --> 00:41:27,943 Hier. 586 00:41:28,444 --> 00:41:29,777 Mama! Waar gaan we heen? 587 00:41:29,778 --> 00:41:32,114 We kunnen mijn boot nemen. Het is bij de kade. 588 00:41:35,242 --> 00:41:36,076 Hier. 589 00:41:36,577 --> 00:41:37,786 Neem dit. 590 00:41:46,337 --> 00:41:47,463 Oh shit. 591 00:41:49,632 --> 00:41:51,175 Had je het de hele tijd? 592 00:41:51,926 --> 00:41:55,095 Ik weet wie het wil. Ik vond het te gevaarlijk. 593 00:41:55,721 --> 00:41:57,973 Ik probeerde je te beschermen. Kom op. 594 00:42:00,184 --> 00:42:01,435 We hebben de zeis. 595 00:42:07,566 --> 00:42:08,651 Let op je stap. 596 00:42:10,861 --> 00:42:12,654 - Is dit jouw boot? - Ja. Precies daar. 597 00:42:12,655 --> 00:42:14,322 - Heb jij die? - Ja. 598 00:42:14,323 --> 00:42:17,158 Ik heb een vriend aan de overkant van de rivier. Daar zullen we veilig zijn. 599 00:42:17,159 --> 00:42:19,285 - Begrijp je het? - Ja. Ja. 600 00:42:19,286 --> 00:42:21,580 - Oké, ik heb de boeglijn. - Oké. Stap in. 601 00:42:24,416 --> 00:42:25,417 Wauw, kijk ons eens! 602 00:42:25,918 --> 00:42:27,752 - We ontmoeten elkaar weer, hè? - Eenvoudig. 603 00:42:27,753 --> 00:42:29,963 - Blijf liggen! - Doe rustig aan. Doe het rustig aan. 604 00:42:29,964 --> 00:42:31,339 - Ga naar beneden! - Ontspannen. 605 00:42:31,340 --> 00:42:33,425 - Op de grond, stuk stront. - Oké. Stop. 606 00:42:34,552 --> 00:42:36,052 - Stomme kinderen. - Hoi. 607 00:42:36,053 --> 00:42:38,304 Ben je doof? Heb je plezier gehad? 608 00:42:38,305 --> 00:42:39,889 Hé, hé, luister naar me. 609 00:42:39,890 --> 00:42:42,642 Kijk, wat ze ook deed, neem mij gewoon... neem mij gewoon, oké? 610 00:42:42,643 --> 00:42:45,979 - Mama. - Maak je geen zorgen. Jullie zijn allemaal uitgenodigd. 611 00:42:45,980 --> 00:42:48,231 Is ze je geld schuldig? Neem dit. Het is een fortuin waard. 612 00:42:48,232 --> 00:42:50,900 - Ik wil je vloerkleed niet! - Laat haar gaan. Neem het gewoon. 613 00:42:50,901 --> 00:42:52,360 Houd verdomme je mond! 614 00:42:52,361 --> 00:42:53,362 Mama! 615 00:42:54,071 --> 00:42:55,363 Blijf liggen! 616 00:42:55,364 --> 00:42:57,116 - Mama! - Blijf liggen! 617 00:43:00,160 --> 00:43:03,247 Nu is het jouw tijd om te sterven. Heb jij een gebed in je, jongen? 618 00:43:03,789 --> 00:43:04,873 Bidden! 619 00:43:05,583 --> 00:43:07,459 - Het spijt me zo. - Het is oké. 620 00:43:08,752 --> 00:43:11,546 Sara is zwanger. Ik smeek je. Doe dit alsjeblieft niet. 621 00:43:11,547 --> 00:43:13,674 Nou, dat is gewoon jammer, nietwaar? 622 00:43:14,341 --> 00:43:16,010 - Ik houd van je. - Dag, meisjes. 623 00:43:33,402 --> 00:43:34,570 Wat is er net gebeurd? 624 00:43:39,283 --> 00:43:40,451 Heilige shit. 625 00:43:52,421 --> 00:43:54,715 Het lijkt erop dat we hier net op tijd zijn. 626 00:43:59,011 --> 00:44:00,220 Alles goed met je? 627 00:44:02,014 --> 00:44:03,891 Wij stonden op het punt dit te kopen. 628 00:44:05,976 --> 00:44:07,144 Van haar. 629 00:44:10,856 --> 00:44:14,234 Het lijkt erop dat je ons een hoop problemen hebt bespaard. Bedankt daarvoor. 630 00:44:21,408 --> 00:44:22,618 Kom op dan. 631 00:44:31,877 --> 00:44:32,711 Het is prachtig. 632 00:44:40,928 --> 00:44:43,305 Normaal gesproken zouden we je niet verlaten hier zo. 633 00:44:44,848 --> 00:44:46,975 Maar Finch lijkt je leuk te vinden. 634 00:44:50,479 --> 00:44:52,189 De vijand van de vijand en zo. 635 00:45:06,286 --> 00:45:09,331 Oké, laad het op. Terug naar het vliegtuig. 636 00:45:15,129 --> 00:45:16,547 Ik voel me niet zo goed. 637 00:45:19,425 --> 00:45:21,343 Sara, wat is er? Sara? 638 00:45:22,553 --> 00:45:25,054 O mijn God. Sara? O mijn God. 639 00:45:25,055 --> 00:45:25,972 Sara. 640 00:45:25,973 --> 00:45:27,724 - Wat is er gebeurd? - Sara, word wakker. 641 00:45:27,725 --> 00:45:30,476 - Kijk naar mij. Hoi. - Is ze in orde? 642 00:45:30,477 --> 00:45:31,561 Is alles goed met haar? 643 00:45:31,562 --> 00:45:32,562 Blijf bij mij. 644 00:45:32,563 --> 00:45:34,356 - Baby. - Sara. 645 00:45:35,107 --> 00:45:37,067 Sara! Sara!